1 00:00:00,760 --> 00:00:02,960 So bist du entkommen das Q-E-2-Gebäude. 2 00:00:03,120 --> 00:00:05,480 Nachdem Sie Isaac Turner ermordet haben. 3 00:00:05,640 --> 00:00:07,520 - Ja. - Wie ist dein richtiger Name? 4 00:00:07,680 --> 00:00:10,600 Ich bin Kapitän William Walker. Spezialeinheiten des Vereinigten Königreichs. 5 00:00:10,760 --> 00:00:13,600 Der Zuwachs? Ist Simon Ihr kommandierender Offizier? 6 00:00:13,760 --> 00:00:14,880 Das könnte man so sagen. 7 00:00:15,040 --> 00:00:18,440 - Ich bin hier, um Simon zu sehen. Ist er hier? - Direkt vor dir. 8 00:00:18,600 --> 00:00:20,680 Sie verwenden K.I. Hart zu unterstützen. 9 00:00:20,840 --> 00:00:24,400 Unterstützung? Zuordnen, ausführen, befehlen. 10 00:00:24,560 --> 00:00:26,360 Warum bist du rausgefallen? Gefallen bei Ihrem Geschwader? 11 00:00:26,920 --> 00:00:30,400 An diesem Abend war ich im Lagerhaus unter Zwang. Anfällig für Kompromisse. 12 00:00:30,560 --> 00:00:33,400 - Für wen arbeiten Sie? - Simon hat meinen Kill-Schalter umgelegt. 13 00:00:34,320 --> 00:00:35,920 Wir brauchen einen neuen Leiter von S-O-15. 14 00:00:36,760 --> 00:00:40,160 Wir müssen zu Rachel zurückkehren Carey mit unserem Schwanz zwischen unseren Beinen. 15 00:00:40,320 --> 00:00:43,640 Die Wahrheit über Korrektur Vielleicht kommt es endlich. 16 00:00:44,240 --> 00:00:47,600 Wann bist du zum ersten Mal geworden Kennen Sie das Korrekturprogramm? 17 00:00:49,520 --> 00:00:52,800 Es sind Dateien drin das Archiv über James Whitlock. 18 00:00:52,960 --> 00:00:55,840 Über unseren ehemaligen Freund, M-I-5. 19 00:00:56,000 --> 00:00:57,360 Gemma Garland kommt herein. 20 00:00:57,520 --> 00:00:59,800 Gewähren Sie ihr Zugang zu den Archiven. 21 00:00:59,960 --> 00:01:01,440 Du hast nichts gegen mich in Abbott's Cliff. 22 00:01:01,600 --> 00:01:03,720 Keine Kugeln. Denn da wurden keine Schüsse abgefeuert. 23 00:01:03,880 --> 00:01:06,560 Laut Quellcodes Whitlocks Gewehr war nicht geladen. 24 00:01:06,720 --> 00:01:07,640 Komme vorbei. 25 00:01:07,800 --> 00:01:11,200 Sie müssen auf dem Podium stehen rechts und die Carey-Kamera in der Mitte. 26 00:01:11,360 --> 00:01:12,480 Mein Team weiß, was es tut. 27 00:01:12,640 --> 00:01:16,360 Warum wann Kompromisse bei der Technologie eingehen? Können Sie die Techniker kompromittieren? 28 00:01:16,520 --> 00:01:18,760 Isaac Turner war nicht mein einziges Ziel. 29 00:01:19,280 --> 00:01:21,360 Sie haben nie geplant um dich zu töten, Rachel. 30 00:01:22,160 --> 00:01:24,040 Sie hatten vor zu töten Ihr Ruf. 31 00:01:25,160 --> 00:01:26,600 Wer weiß, wie lange ich noch habe? 32 00:01:26,760 --> 00:01:30,240 Ich werde es dafür verwenden, Ihnen bei der Enthüllung zu helfen mein Geschwader für das, was aus ihnen geworden ist. 33 00:01:30,400 --> 00:01:31,960 Du hast die Korrektur zu Fall gebracht. 34 00:01:32,120 --> 00:01:35,280 Falls jemand mitbringen kann Unten im Inkrement bist du es. 35 00:01:43,840 --> 00:01:45,440 Rechts. Wer will zuerst gehen? 36 00:01:48,320 --> 00:01:53,400 Nun ja, da es mein Patzer ist... War tödlich Ist der Innenminister Ihr vorrangiges Ziel? 37 00:01:53,560 --> 00:01:55,280 Oder steckte hinter der Operation noch mehr? 38 00:01:56,480 --> 00:01:58,600 Hinter der Operation steckt immer noch mehr. 39 00:01:58,760 --> 00:02:01,280 Möglicherweise müssen Sie aufdrehen in Ihren Erwartungen. 40 00:02:01,520 --> 00:02:03,160 Er kennt nur eine Ebene der Operation. 41 00:02:04,080 --> 00:02:07,320 - Sein. - Wie nützlich ist er für dich, Rachel? 42 00:02:09,200 --> 00:02:10,680 Wenn ich raten müsste... 43 00:02:13,560 --> 00:02:15,560 Warum wurde Turner ins Visier genommen? 44 00:02:16,560 --> 00:02:20,840 Der Algorithmus sagte voraus, dass er anfangen würde ein Krieg mit Russland, wenn er Premierminister würde. 45 00:02:21,680 --> 00:02:24,440 Oder keinen Krieg mit Russland beginnen? 46 00:02:24,600 --> 00:02:27,200 Was auch immer nicht cool war mit dem damaligen Komplex. 47 00:02:27,360 --> 00:02:28,400 Der Komplex? 48 00:02:29,960 --> 00:02:32,880 Militär. Industriell. 49 00:02:33,640 --> 00:02:35,560 Ich möchte wissen, warum Sie versuchen, Whitlock etwas anzuhängen. 50 00:02:35,720 --> 00:02:37,800 Es gibt viel mehr Glaubwürdigkeit Waffenverrückte da draußen. Warum ihn wählen? 51 00:02:37,960 --> 00:02:41,200 Ich wünschte, ich wüsste es. Wie Rachel Ihnen sagen wird ... 52 00:02:41,360 --> 00:02:43,440 Ja. Du bist ein Rädchen. Wir wissen es. 53 00:02:43,600 --> 00:02:49,920 Verzeihen Sie mir, aber würde es nicht schneller gehen? Sollen Sie uns etwas über James Whitlock erzählen? 54 00:02:50,760 --> 00:02:51,800 Genau meine Meinung. 55 00:02:51,960 --> 00:02:55,920 Ihre Abteilung? Deine Uhr? Nicht, dass Sie es aus dem Bericht wissen würden. 56 00:02:56,080 --> 00:02:58,080 Der stark redigierte Bericht. 57 00:03:03,320 --> 00:03:05,280 Schlimmer kann es nicht sein Die Scheiße, die du mir angetan hast. 58 00:03:06,400 --> 00:03:09,480 - Es besteht keine Gefahr, Rachel. - Überhaupt keine Gefahr. 59 00:03:11,240 --> 00:03:13,320 Es ist Ihr früherer Fall. Es ist dein Problem. 60 00:03:13,880 --> 00:03:15,880 Solange es nicht klappt im Weg von mir. 61 00:03:17,280 --> 00:03:20,000 Was auch immer es ist, wir sind es Ich werde Whitlock morgen freigeben. 62 00:03:28,280 --> 00:03:30,400 Dein Freund mag mich nicht. 63 00:03:31,200 --> 00:03:34,920 Meine Nummer ist die einzige, die gespeichert ist, falls Sie mich erreichen müssen. 64 00:03:36,360 --> 00:03:40,120 Gibt es jemanden, den Sie gerne hätten? in Ihrem Namen kontaktieren? 65 00:03:40,280 --> 00:03:43,800 Du hast deine... Mädels erwähnt? Oder war das nur... 66 00:03:43,960 --> 00:03:45,200 Teil der Legende. 67 00:03:46,560 --> 00:03:50,080 Kommandant Noah Pierson ist verheiratet und hat zwei Töchter. 68 00:03:50,920 --> 00:03:56,440 - Hunde? - Hunde, Katzen, Goldfische. Der Traum. 69 00:03:59,720 --> 00:04:01,080 Und William Walker? 70 00:04:02,280 --> 00:04:03,760 Ich habe nie die Zeit gefunden. 71 00:04:08,000 --> 00:04:12,920 Helfen, das Inkrement freizulegen. Du machst eine gute Sache, William. 72 00:04:14,960 --> 00:04:17,600 Genug, um all die beschissenen Dinge zu sühnen? 73 00:04:22,240 --> 00:04:25,520 Jemand wird kommen und bringen Sie morgens mit dem Nötigsten versorgt. 74 00:04:25,920 --> 00:04:27,480 Toilettenartikel, Kleidung... 75 00:04:28,280 --> 00:04:31,800 - So schlimm? - Keiner von uns riecht nach Rosen. 76 00:04:31,960 --> 00:04:33,240 Sagte ich nicht gern. 77 00:04:38,680 --> 00:04:42,160 Was passiert in den Tunneln, bleibt in den Tunneln. 78 00:04:50,840 --> 00:04:51,760 Schlafen Sie etwas. 79 00:05:38,040 --> 00:05:39,280 Nein. 80 00:05:40,240 --> 00:05:41,360 Nein. 81 00:05:41,880 --> 00:05:45,400 Es tut mir leid, Sir. Ich kann die Stelle nicht annehmen. 82 00:05:48,000 --> 00:05:49,800 Was willst du, Rachel? 83 00:05:56,640 --> 00:05:58,000 Autonomie. 84 00:06:01,480 --> 00:06:05,680 Ich möchte die Freiheit haben zu laufen meine Untersuchungen, wie ich es für richtig halte. 85 00:06:09,400 --> 00:06:11,440 Ich möchte, dass die Sicherheitsfreigabe unterzeichnet wird. 86 00:06:11,920 --> 00:06:12,920 Bitte warten Sie hier. 87 00:06:14,520 --> 00:06:19,640 Ich möchte die operative Kontrolle über S-O-15, ohne Aufsicht. 88 00:06:21,640 --> 00:06:24,000 - Irgendetwas anderes? - Ja. 89 00:06:24,840 --> 00:06:28,040 Korruption aus dieser Abteilung fernhalten wird Engagement erfordern. 90 00:06:29,240 --> 00:06:31,800 - Ich brauche mindestens einen Fünfjahresvertrag. - Fünf Jahre? 91 00:06:31,960 --> 00:06:33,920 - Ein Jahr. - Fünf Jahre. Nicht verhandelbar. 92 00:06:34,080 --> 00:06:35,160 Drei. - Erledigt. 93 00:06:36,440 --> 00:06:37,800 - Endlich... - Da ist noch mehr? 94 00:06:37,960 --> 00:06:39,200 Mein Titel. 95 00:06:39,840 --> 00:06:42,520 Diese Abteilung braucht einen Kommandanten. Kein Schauspiel. 96 00:06:43,640 --> 00:06:46,160 Ich bin überrascht, dass du nicht gefragt hast für meinen Parkplatz. 97 00:06:46,320 --> 00:06:48,440 Ich würde nichts als selbstverständlich betrachten, Sir. 98 00:06:57,400 --> 00:06:58,800 In aktuellen Nachrichten 99 00:06:58,960 --> 00:07:00,880 Der Mann wurde verhaftet wegen Mordverdachts 100 00:07:01,040 --> 00:07:05,760 des britischen Innenministers Isaac Turner wurde gegen Kaution freigelassen. 101 00:07:05,920 --> 00:07:09,360 Unser politischer Korrespondent, Natasha Hayes ist im Zentrum von London. 102 00:07:09,880 --> 00:07:12,040 - Natascha. - Khadija, guten Morgen. 103 00:07:12,600 --> 00:07:14,720 Ich bin hier draußen Befehl zur Terrorismusbekämpfung, 104 00:07:14,880 --> 00:07:18,800 wo Mr. Whitlock erwartet wird wird in Kürze aus der Haft entlassen. 105 00:07:18,960 --> 00:07:22,000 Die Polizei gibt an, sie zu verfolgen ein neuer und höchst bedeutsamer Hinweis 106 00:07:22,320 --> 00:07:25,720 bei den Ermittlungen zum Mord von Innenminister Isaac Turner. 107 00:07:29,680 --> 00:07:33,160 LÖSCHEN WIRD LÄUFT... 108 00:07:36,960 --> 00:07:39,040 Halte deinen Kopf gesenkt, Jamie. Bleiben Sie in Bewegung. 109 00:07:40,720 --> 00:07:43,240 Mr. Whitlock, wenn Sie nicht getötet haben der Innenminister, wer hat das getan? 110 00:07:43,480 --> 00:07:45,440 Dies ist nicht das erste Mal, dass es Polizei gibt habe mich genäht. 111 00:07:45,600 --> 00:07:47,520 Dieses Mal werde ich klagen sie wegen übler Nachrede. 112 00:07:48,000 --> 00:07:50,440 Und wenn ich herausfinde, dass Schusswaffenoffiziere habe meine Kinder verletzt, 113 00:07:50,600 --> 00:07:53,400 oder meine Hunde, Ich werde sie vor Gericht bringen. 114 00:07:53,560 --> 00:07:55,520 Sie haben mich jahrelang belästigt. 115 00:07:56,120 --> 00:07:59,000 Stehen Sie für Executive Action bereit. 116 00:08:01,080 --> 00:08:02,280 Herr. 117 00:08:57,120 --> 00:09:01,280 Mit Isaac Turner tragischer und vorzeitiger Tod, 118 00:09:01,440 --> 00:09:05,320 Er rief die öffentliche Untersuchung an denn ihm wurde seine Aussage verweigert. 119 00:09:05,480 --> 00:09:07,600 Nun, ich glaube das Beste Art, Herrn Turner zu ehren, 120 00:09:07,800 --> 00:09:12,800 besteht darin, diese Untersuchung fortzusetzen ohne Verzögerung und erfahre die Wahrheit. 121 00:09:12,960 --> 00:09:16,040 Hier, hier, Lord Frederickson. Daran würde ich kein Wort ändern. 122 00:09:16,200 --> 00:09:17,920 Isaac und ich hatten es vielleicht unsere Unterschiede, aber... 123 00:09:18,080 --> 00:09:19,640 Sir Rowan Gill. 124 00:09:19,800 --> 00:09:23,800 Isaac Turners Vorgänger, Sie waren britischer Innenminister 125 00:09:23,960 --> 00:09:26,080 seit dreieinhalb Jahren. 126 00:09:26,760 --> 00:09:29,040 Eine Zeit, in der Das Innenministerium litt darunter 127 00:09:29,200 --> 00:09:33,120 Es ist die schlimmste Reputationsschädigung seit seiner Gründung. 128 00:09:33,280 --> 00:09:34,920 Ich hoffe, Sie werden offener sein 129 00:09:35,080 --> 00:09:37,400 als Ihre Polizeikollegen es waren, bisher. 130 00:09:37,600 --> 00:09:39,320 Frag mich alles, was du wünschst, Lord Frederickson, 131 00:09:39,480 --> 00:09:41,240 und ich werde darauf antworten das Beste meiner Fähigkeiten. 132 00:09:41,400 --> 00:09:44,760 Sie werden am besten antworten Ihres Wissens, Sir Rowan. 133 00:09:44,960 --> 00:09:46,480 Ich stehe korrigiert da. 134 00:09:51,120 --> 00:09:55,440 Wann ist es Ihnen zum ersten Mal aufgefallen Manipulation von Deepfake-Beweisen, Sir Rowan? 135 00:09:55,600 --> 00:09:57,120 Meinst du Korrektur? 136 00:10:07,360 --> 00:10:09,520 Ungefähr eine Woche nach Beginn des Jobs. 137 00:10:18,080 --> 00:10:19,880 Herzlichen Glückwunsch, Commander Carey. 138 00:10:20,040 --> 00:10:21,600 Gut gemacht, Rachel. 139 00:10:24,640 --> 00:10:26,960 - Ma'am? - Ich muss Sie über vieles informieren. 140 00:10:27,120 --> 00:10:28,840 - Ja, gnädige Frau. - Ja. Ich werde die Truppen versammeln. 141 00:10:29,000 --> 00:10:30,760 Nein. Nur ihr zwei. 142 00:10:32,280 --> 00:10:35,480 Ma'am. Wir hätten geben sollen Sie sind im Zweifelsfall im Vorteil. 143 00:10:35,640 --> 00:10:38,360 Ja. Entschuldigung ist das, was wir sagen wollen. 144 00:10:39,320 --> 00:10:41,840 Es ist verständlich, angesichts der gegenteiligen Beweise. 145 00:10:43,040 --> 00:10:44,560 Kohleabwurfplatz? 146 00:10:46,160 --> 00:10:48,440 - Rachel. - Was ist das? 147 00:10:48,600 --> 00:10:52,920 Die Anfrage. Es explodiert. 148 00:10:57,840 --> 00:11:03,280 Sobald das Filmmaterial korrigiert wurde, Es wurde gepflanzt, damit es jemand finden kann. 149 00:11:03,960 --> 00:11:08,360 Ein ahnungsloser Detektiv niedrigeren Ranges, typischerweise. Du weißt schon, ein Rädchen. 150 00:11:08,840 --> 00:11:12,920 Ich interessiere mich für diejenigen, die es waren sehr wohl wissen, was sie taten. 151 00:11:13,080 --> 00:11:16,360 Wer hatte sonst noch Wissen? des Korrekturprogramms? 152 00:11:16,520 --> 00:11:20,480 Ich habe nur eine Person direkt getroffen am Korrekturprogramm beteiligt. 153 00:11:20,640 --> 00:11:23,040 Ein Mitarbeiter? Von der Polizei? 154 00:11:23,720 --> 00:11:25,880 Und hier wird es klebrig. 155 00:11:27,160 --> 00:11:28,400 Klebrig? 156 00:11:28,560 --> 00:11:30,120 Nun, sie waren bei der Polizei. 157 00:11:30,360 --> 00:11:34,120 Aber sie arbeiteten auch für eine andere Entität. 158 00:11:34,280 --> 00:11:39,600 - Ein Spion? Eine Pflanze? - Schon wieder klebrig. 159 00:11:40,120 --> 00:11:43,400 Um es klar auszudrücken, Sir Rowan: Du sprichst von jemandem 160 00:11:43,560 --> 00:11:47,680 der sich als Polizist ausgab arbeitete aber für den britischen Geheimdienst. 161 00:11:47,840 --> 00:11:50,280 Und um es klar zu sagen: Lord Frederickson, 162 00:11:50,440 --> 00:11:54,880 Ich spreche von der Frau der das Korrekturprogramm leitete. 163 00:11:58,560 --> 00:12:01,480 - Wie viele weibliche Offiziere gibt es in S-O-15? - Zweihundert? Drei? 164 00:12:01,640 --> 00:12:03,560 Tash? Holen Sie sich Ihre Crew hinunter zum Parliament Square. 165 00:12:03,720 --> 00:12:06,520 Du musst zusammenkommen ein O.B. aus der Anfrage. 166 00:12:06,680 --> 00:12:09,000 Die geheimnisvolle Spionin. Darauf. 167 00:12:09,160 --> 00:12:10,400 Lass uns gehen. 168 00:12:11,320 --> 00:12:13,600 Sie sagen, sie habe das Programm geleitet. 169 00:12:13,760 --> 00:12:15,440 Können Sie mir ihren Namen nennen? 170 00:12:15,920 --> 00:12:18,960 Nicht ohne zu verstoßen das Official Secrets Act. 171 00:12:19,120 --> 00:12:22,600 Dann lade ich sie ein, sich selbst zu machen stehen diesem Ausschuss zur Verfügung 172 00:12:22,760 --> 00:12:24,160 zum frühestmöglichen Zeitpunkt. 173 00:12:24,480 --> 00:12:26,360 Und ich würde ihr raten 174 00:12:26,520 --> 00:12:31,600 Diese öffentliche Untersuchung hat den Auftrag Zeugen dazu zwingen, unter Eid auszusagen. 175 00:12:31,760 --> 00:12:34,440 Sie müssen tun, was Sie für richtig halten, Lord Frederickson. 176 00:12:34,600 --> 00:12:40,520 Ich würde es jedoch gerne machen klar, dass ich nichts als Respekt habe 177 00:12:40,680 --> 00:12:42,600 für die betreffende Person. 178 00:12:42,760 --> 00:12:45,320 Ein zutiefst loyaler Spion 179 00:12:45,480 --> 00:12:49,920 die ihr Leben damit verbracht hat, sich zu verteidigen ihr Land bis zum Ende. 180 00:12:50,080 --> 00:12:56,240 Nun, ein Spion von solch einer Integrität ist es wie ein seltener oder kostbarer Stein. 181 00:12:57,240 --> 00:13:01,480 Ein Smaragd. Oder ein Juwel. 182 00:13:09,320 --> 00:13:10,720 Juwel. 183 00:13:17,080 --> 00:13:19,480 D.I. Latif beherrscht den Raum. 184 00:13:28,240 --> 00:13:30,600 - Khadija. - Ist sie es? 185 00:13:31,240 --> 00:13:34,440 Der Spuk, den du mitgebracht hast, schnüffelt herum unsere Studios letztes Jahr? 186 00:13:35,960 --> 00:13:37,440 D.S.U. Girlande. 187 00:13:38,600 --> 00:13:42,080 Gemma Garland, nicht wahr? Rowan Gill hat es praktisch gesagt. 188 00:13:45,200 --> 00:13:46,640 Freunde, Khadija? 189 00:13:47,240 --> 00:13:48,920 Freunde? Ja, natürlich... natürlich. 190 00:13:49,680 --> 00:13:55,520 Sehen. Natürlich kann ich das weder bestätigen noch dementieren. Und das ist offensichtlich vertraulich. 191 00:13:57,600 --> 00:13:59,920 Gemma Garland wird gerade aufgebaut. 192 00:14:00,080 --> 00:14:03,200 Ich dachte, du würdest dich freuen, sie zu sehen bezeugen. Ist das nicht das, was Sie wollten? 193 00:14:03,360 --> 00:14:05,120 Nun, nicht auf diese Weise. Es gibt keine Möglichkeit 194 00:14:05,280 --> 00:14:07,320 dass Rowan Gill der Einzige war Regierungsminister beteiligt, 195 00:14:07,480 --> 00:14:10,680 und es gibt keine Möglichkeit, dass diese höher sind oben in M-I-5 wusste nichts davon. 196 00:14:12,120 --> 00:14:13,800 Mitglieder des britischen Staates 197 00:14:13,960 --> 00:14:18,560 versucht, den Deepfake-Skandal zu begraben. Das ist die Geschichte, Khadija. 198 00:14:18,720 --> 00:14:23,240 Keine schlechte Schlagzeile. Herzlichen Glückwunsch übrigens der Top-Job. 199 00:14:23,400 --> 00:14:25,560 Aber fangen Sie nicht an, Ideen zu entwickeln über Ihrer Station. 200 00:14:25,720 --> 00:14:27,920 Ich entscheide, was die Geschichte ist. 201 00:14:28,080 --> 00:14:29,520 Khadija. 202 00:14:41,240 --> 00:14:42,200 Sie ist es. 203 00:14:45,320 --> 00:14:47,000 Aber es ist vertraulich. 204 00:14:50,560 --> 00:14:53,080 - Rachel, kann ich einen Moment haben? - Nein. 205 00:14:54,960 --> 00:14:56,920 Ich denke, Sie finden es vielleicht relevant. 206 00:14:58,480 --> 00:15:01,800 Als jemand, der interessiert ist bei der Ausrottung der Korruption? 207 00:15:04,440 --> 00:15:06,120 Du hattest Recht. 208 00:15:07,520 --> 00:15:10,680 Piersons Sicherheitsüberprüfung war unregelmäßig. 209 00:15:12,320 --> 00:15:16,640 Yates hat sich darauf verlassen, dass ich die Regeln beuge. Mir wurde gesagt, dass es ein Zeitproblem sei. 210 00:15:16,800 --> 00:15:21,280 Ich werde zum P.C.C. gehen. mit allem, was ich habe. Bist du bei mir? 211 00:15:22,040 --> 00:15:23,080 Was hast du? 212 00:15:23,520 --> 00:15:27,280 Eine Zeitleiste... von Pierson kompromittierte Sicherheitsüberprüfung. 213 00:15:27,480 --> 00:15:30,320 Videodateien von sein mutmaßliches Deepfake-Interview. 214 00:15:30,480 --> 00:15:31,400 Kopieren Sie alles. 215 00:15:31,560 --> 00:15:34,840 Aber wir müssen uns höhere Ziele setzen die Polizeibeschwerden, Herr Kommissar. 216 00:15:35,000 --> 00:15:36,360 Ich will Verhaftungen. 217 00:15:37,680 --> 00:15:38,920 Bist du bei mir? 218 00:15:40,600 --> 00:15:41,880 Kommandant. 219 00:15:48,360 --> 00:15:49,640 Warum tust du mir das an? 220 00:15:50,480 --> 00:15:52,240 Ich habe alles getan, worum du gebeten hast. 221 00:15:52,680 --> 00:15:56,680 Du hast mir versprochen, dass es das wäre. Du hast gesagt, ich würde nie wieder etwas von dir hören. 222 00:15:57,360 --> 00:16:00,640 Es passieren Dinge, Paige. Die Dinge ändern sich. Wir passen uns an und entwickeln uns weiter. 223 00:16:01,120 --> 00:16:03,760 Ja. Du bist einfach... Du kannst mir hier keine Nachrichten senden. 224 00:16:03,920 --> 00:16:05,600 Weißt du, wie viele verdammte Kameras es gibt gibt es an diesem Ort? 225 00:16:06,680 --> 00:16:09,520 - Kannst du reden? - Ich bin auf der Toilette. 226 00:16:10,280 --> 00:16:11,440 Benutzen Sie die Spülung. 227 00:16:12,000 --> 00:16:13,880 - Was? - Soundcover. 228 00:16:20,200 --> 00:16:23,880 Nur... Wissen Sie, wie schlimm Das ist für meine geistige Gesundheit? 229 00:16:24,040 --> 00:16:28,600 Tief durchatmen, Paige. Rein und raus. Es wird bald alles vorbei sein. Noch eine Frage. 230 00:16:28,760 --> 00:16:32,560 Du kannst mich nicht zwingen. Du hast nichts gegen mich. 231 00:16:33,360 --> 00:16:34,320 Du hast es gelöscht. 232 00:16:34,480 --> 00:16:37,840 Ja, das ist das Seltsamste. Ich dachte, ich hätte es gelöscht? 233 00:16:38,000 --> 00:16:40,760 Und dann ist es einfach aufgetaucht wieder auf meinem Desktop. 234 00:16:40,960 --> 00:16:41,880 Scheiß auf dich, Tasha. 235 00:16:42,040 --> 00:16:44,600 Ich frage mich, wie es weitergehen würde als Bildschirmschoner. 236 00:16:46,400 --> 00:16:47,760 Was willst du? 237 00:16:48,240 --> 00:16:51,040 Ich brauche deine Schnelligkeit eine Informationsfreiheitsanfrage. 238 00:16:51,960 --> 00:16:53,440 Genau das. Das ist es. 239 00:16:54,320 --> 00:16:57,200 Das ist es. Dann werde ich es löschen. 240 00:16:59,520 --> 00:17:00,680 Versprichst du es? 241 00:17:01,240 --> 00:17:03,920 Danach werden Sie nie wieder etwas hören wieder von mir. 242 00:17:08,800 --> 00:17:12,360 Haben Sie etwas, das Sie sich wünschen? Möchten Sie Ihre Aussage ergänzen, Sir Rowan? 243 00:17:12,520 --> 00:17:13,640 Ja, ich habe etwas. 244 00:17:13,800 --> 00:17:16,640 Ich war transparent mit Ihnen, Lord Frederickson, 245 00:17:16,800 --> 00:17:20,280 denn ich war schon immer ein überzeugter Mensch Verfechter der Rechenschaftspflicht der Regierung. 246 00:17:20,440 --> 00:17:26,200 Aber ich warne Sie, bis zu warten Sie haben die Geschichte von beiden Seiten gehört 247 00:17:26,360 --> 00:17:30,600 Bevor Sie entscheiden, ob welche vorhanden sind Es wurde schweres Fehlverhalten begangen. 248 00:17:30,760 --> 00:17:33,080 Blödsinn. Nun, wie viel mehr Musst du es hören? 249 00:17:33,240 --> 00:17:35,360 Er wirft dich unter den Bus, Gemma. 250 00:17:36,360 --> 00:17:38,440 Die Frage ist, Was wirst du dagegen tun? 251 00:17:38,880 --> 00:17:42,640 Er hat ihnen bereits Female Detective gegeben von S-O-15. Wie lange dauert es, bis einige... 252 00:17:42,800 --> 00:17:44,000 Gemma. 253 00:17:57,000 --> 00:18:03,880 Wir können jetzt die Identität des bestätigen M-I-5-Spion als D.S.U. Gemma-Girlande. 254 00:18:04,720 --> 00:18:06,360 Es wird angenommen, dass Gemma Garland 255 00:18:06,520 --> 00:18:09,280 gab sich als hochrangiger Polizist aus Offizier für mehrere Jahre, 256 00:18:09,440 --> 00:18:10,480 Entschuldigung. 257 00:18:10,640 --> 00:18:13,720 im Herzen arbeiten des Anti-Terror-Kommandos 258 00:18:13,880 --> 00:18:16,080 und die Orchestrierung des Deepfakes... 259 00:18:38,240 --> 00:18:39,520 - Abigail. - Bist du frei? 260 00:18:40,480 --> 00:18:41,400 Nein. 261 00:18:41,560 --> 00:18:43,960 Ich bin gleich um die Ecke von Ihrer Arbeit. Gehst du zur Mahnwache? 262 00:18:44,800 --> 00:18:47,640 - Das Was? - Ja, die Mahnwache? Für Isaac Turner? 263 00:18:47,800 --> 00:18:49,480 Es sind viele von uns unterwegs. 264 00:18:49,640 --> 00:18:52,360 Ich denke, Isaac Turner würde es tun Vielmehr beende ich die Aufklärung seines Mordes 265 00:18:52,520 --> 00:18:54,920 als herumzusitzen und zu singen „Kum-ba-yah“, Abigail. 266 00:18:55,160 --> 00:18:57,840 - Nun, das wird nicht sein... - Abi. 267 00:19:04,280 --> 00:19:06,280 Abi, das werde ich haben Ich rufe dich zurück, okay? 268 00:19:11,560 --> 00:19:12,760 Scheiße! 269 00:19:14,640 --> 00:19:16,720 Ma'am, kommen Sie runter. Bleib unten. 270 00:19:22,680 --> 00:19:24,200 Ma'am, bleiben Sie unten. 271 00:19:35,080 --> 00:19:37,400 Ma'am, verlassen Sie das Fahrzeug nicht. 272 00:20:37,520 --> 00:20:39,640 Wissen Sie, dass Sie in eine Falle tappen? 273 00:20:43,880 --> 00:20:47,280 Ja. Scheint so zu sein. 274 00:20:50,000 --> 00:20:51,600 Diese Whitlock-Akten. 275 00:20:54,440 --> 00:20:57,520 - Die, die wir zerstört haben? - Das waren die Originale. 276 00:20:58,520 --> 00:21:01,400 Keine Kopien? Keine Versicherung, Gemma? 277 00:21:01,960 --> 00:21:03,920 Willst du mich einer Leibesvisitation unterziehen? 278 00:21:07,640 --> 00:21:09,640 Hast du gegessen? in den letzten vierundzwanzig Stunden? 279 00:21:10,480 --> 00:21:13,480 Zwei Scheiben trockener Toast und eine Banane. 280 00:21:15,720 --> 00:21:17,680 Es gibt ein Tablett mit veganem Essen Lasagne im Gefrierschrank. 281 00:21:17,840 --> 00:21:19,520 Sollte zum Füttern ausreichen ein hungriges sicheres Haus. 282 00:21:19,680 --> 00:21:21,000 Ich hebe etwas für dich auf. 283 00:21:22,720 --> 00:21:24,800 Es sei denn, Sie kommen nicht zum Abendessen zurück? 284 00:21:29,960 --> 00:21:32,440 Sie können Sie nicht zur Aussage zwingen wenn Sie außer Landes sind. 285 00:21:33,240 --> 00:21:34,200 Du kennst doch alle Tricks, oder? 286 00:21:34,360 --> 00:21:36,720 Du musst es nicht machen Es ist einfach für sie, Gemma. Ich habe es nicht getan. 287 00:21:39,520 --> 00:21:40,440 Ja. 288 00:21:42,160 --> 00:21:43,320 Ich habe gesehen, was du getan hast. 289 00:21:50,600 --> 00:21:51,800 Tschüss, Danny. 290 00:21:59,240 --> 00:22:01,640 Hat jemand Augen? auf Rachel Carey? 291 00:22:02,400 --> 00:22:04,280 Sie sagte, sie würde mich regelmäßig über Neuigkeiten informieren. 292 00:22:05,320 --> 00:22:07,040 Kann jemand versuchen, sie zu kontaktieren? 293 00:22:09,400 --> 00:22:10,600 Irgendjemand? 294 00:22:18,280 --> 00:22:19,680 Commander Carey. 295 00:22:20,840 --> 00:22:22,160 Es ist eine Ehre. 296 00:22:26,040 --> 00:22:27,120 Und das bist du? 297 00:22:27,880 --> 00:22:29,120 Pünktlich. 298 00:22:34,240 --> 00:22:37,200 Ich dachte, ich würde die Gelegenheit nutzen Dich von Angesicht zu Angesicht zu treffen. 299 00:22:37,360 --> 00:22:38,760 Es kann sein, dass es keinen anderen mehr gibt. 300 00:22:39,880 --> 00:22:42,960 Du bist ziemlich berühmt geworden in unserem Operationssaal. 301 00:22:43,560 --> 00:22:48,000 Du bist ziemlich neugierig. Simon kann dich überhaupt nicht verstehen. 302 00:22:49,480 --> 00:22:52,760 Unsere Daten kennen uns besser als wir uns selbst kennen, offenbar. 303 00:22:52,920 --> 00:22:54,520 Aber nicht Ihre Daten. 304 00:22:55,600 --> 00:22:57,440 Du bist eine Anomalie, Rachel. 305 00:22:58,680 --> 00:23:00,600 Ein Knick im Slinky. 306 00:23:01,800 --> 00:23:03,520 Noch ungeschlagen. 307 00:23:05,840 --> 00:23:08,440 Wissen Sie, wie einfach es war? Ihre Kollegen kompromittieren? 308 00:23:09,560 --> 00:23:13,200 Erinnern Sie mich daran, wer gekauft hat Diamorphin im Dark Web? 309 00:23:13,480 --> 00:23:15,200 D.C.I. Kendricks, Sir. 310 00:23:15,400 --> 00:23:17,240 Er kauft es dafür seine zweiundzwanzigjährige Tochter. 311 00:23:17,680 --> 00:23:21,720 Es ist sauberer als das Straßenheroin das hat sie letztes Jahr auf lebenserhaltende Maßnahmen gesetzt. 312 00:23:21,880 --> 00:23:24,440 Bevor Bank of Dad begann Finanzierung ihrer Gewohnheit. 313 00:23:24,600 --> 00:23:26,280 Verurteile den Mann nicht zu hart. 314 00:23:26,440 --> 00:23:28,960 Welcher Vater tut das nicht? will das Beste für seine Tochter? 315 00:23:31,080 --> 00:23:32,640 Andere klappten für weniger. 316 00:23:33,440 --> 00:23:35,520 Wer sonst noch in meiner Abteilung? hast du erpresst? 317 00:23:36,680 --> 00:23:40,200 - Viele Zahnräder in dieser Maschine. - Außer Kommissar Yates. 318 00:23:40,360 --> 00:23:42,200 Es gibt viele bewegliche Teile zu dieser Mission. 319 00:23:42,360 --> 00:23:46,320 - Angela Stilton? Kommunikation? - Das Timing, die Inszenierung... 320 00:23:46,480 --> 00:23:47,920 Die Position der Kamera. 321 00:23:49,480 --> 00:23:51,640 Es ist nicht so, dass es uns an Informationen mangelt. 322 00:23:52,000 --> 00:23:53,120 Weit gefehlt. 323 00:23:53,280 --> 00:23:56,920 Wir wissen, dass Sie kaufen zwei Liter Whisky pro Monat. 324 00:23:57,200 --> 00:23:58,680 Neun Flaschen Rotwein. 325 00:23:59,080 --> 00:24:02,600 Wir wissen, dass Sie eine Dating-App heruntergeladen haben. Sie müssen Ihr Konto jedoch noch aktivieren. 326 00:24:02,760 --> 00:24:05,240 Wir wissen, dass Sie rausgenommen haben ein Privatkredit für sieben Monate 327 00:24:05,400 --> 00:24:07,640 vor für Oversight Cryo-Preservation. 328 00:24:08,360 --> 00:24:09,760 Oder das Einfrieren von Eiern. 329 00:24:10,000 --> 00:24:14,200 Es sind nicht so sehr die Daten Simon hat Probleme. 330 00:24:14,840 --> 00:24:17,600 - Es ist die Analyse. - Haben Sie versucht, ihn aus- und wieder einzuschalten? 331 00:24:19,760 --> 00:24:23,680 Tatsächlich werden wir es versuchen etwas eher Vertrauteres. 332 00:24:26,520 --> 00:24:30,280 Wenn Simon Sie nicht vorhersagen kann, finden wir es eine andere Möglichkeit, zu dir durchzukommen. 333 00:24:33,440 --> 00:24:36,320 Schauen Sie, wer vorbeigekommen ist, um Hallo zu sagen. 334 00:24:41,800 --> 00:24:46,440 Komm schon, Rachel. Erkennst du deine eigene Schwester nicht? 335 00:25:07,160 --> 00:25:08,280 Das ist nicht meine Schwester. 336 00:25:08,440 --> 00:25:11,480 Abigail Carey. Aktivist und Podcaster? 337 00:25:11,640 --> 00:25:12,960 Das ist ein Deepfake. 338 00:25:15,680 --> 00:25:20,160 Bist du sicher? Bekanntermaßen schwierig Um es zu überprüfen, verstehe ich. 339 00:25:20,960 --> 00:25:23,640 - Lass mich mit ihr sprechen. - Niemand hat Ihr Telefon gestohlen. 340 00:25:24,480 --> 00:25:26,160 Probieren Sie es aus. 341 00:25:46,400 --> 00:25:48,400 - Hallo? - Abi? 342 00:25:50,280 --> 00:25:52,440 Rachel, wo bist du? 343 00:25:56,120 --> 00:25:57,800 Abi, du musst mir zuhören. 344 00:25:57,960 --> 00:26:00,720 - Warum redest du so? - Wie sprechen? 345 00:26:00,880 --> 00:26:06,080 - So ernst. Du machst mir Angst. - Weil es ernst ist, Abigail. 346 00:26:07,360 --> 00:26:08,800 Schauen Sie in die Kamera. 347 00:26:13,680 --> 00:26:16,400 Wohin sind wir gegangen? Erster gemeinsamer Familienurlaub? 348 00:26:17,360 --> 00:26:19,000 Als ich zum ersten Mal nach London zog. 349 00:26:19,600 --> 00:26:20,640 Was? Ich weiß es nicht. 350 00:26:22,040 --> 00:26:24,280 Denk nach, Abigail. Denken. 351 00:26:25,960 --> 00:26:29,720 Ramsgate? Nein. Margate? 352 00:26:30,440 --> 00:26:33,240 Das stresst mich so sehr. Was ist, wenn ich etwas falsch mache? 353 00:26:35,520 --> 00:26:37,720 - Rachel? - Ja, ich bin hier. 354 00:26:37,880 --> 00:26:39,280 Rachel, bist du da? 355 00:26:39,440 --> 00:26:40,960 Ja, Abi? Ich bin hier. Ich kann dich hören. 356 00:26:41,560 --> 00:26:42,680 Abi? 357 00:26:46,080 --> 00:26:50,120 Der nächste Anruf, den Sie tätigen wird zum Anti-Terror-Kommando gehören. 358 00:26:50,720 --> 00:26:53,840 Sie werden es Ihren Beamten sagen um James Whitlock zurückzuziehen 359 00:26:54,000 --> 00:26:58,840 in Polizeigewahrsam und Anklage erhoben ihn für den Mord an Isaac Turner. 360 00:27:08,120 --> 00:27:09,600 Und wenn nicht? 361 00:27:11,520 --> 00:27:13,960 Sind Sie immer noch sicher, dass es sich um einen Deepfake handelt? 362 00:27:15,840 --> 00:27:19,280 Oder ist das deine Schwester Abigail? unter dieser Haube? 363 00:27:22,800 --> 00:27:23,760 Pistole an den Kopf. 364 00:27:41,120 --> 00:27:44,640 Tom, wie hast du Garland früher genannt? als sie diesen Mantel trug? 365 00:27:45,560 --> 00:27:46,760 Was, das Kunstfell? 366 00:27:48,800 --> 00:27:50,120 Cruella Rimington. 367 00:27:53,680 --> 00:27:56,880 Tom. Dieser Anruf ist nicht sicher. Ich weiß, dass du erpresst wurdest 368 00:27:57,280 --> 00:27:59,120 und ich weiß, dass Veritas gefährdet ist. 369 00:27:59,400 --> 00:28:01,960 Ich bin nicht an Ausreden oder Dementis interessiert. Ich muss dir nur zuhören. 370 00:28:03,440 --> 00:28:04,440 Ja, gnädige Frau. 371 00:28:04,880 --> 00:28:09,200 Wenn Operationsraum Eins für den Zweck geeignet ist, führen Sie ihn aus ein Facial-Rec über Abigail Carey, meine Schwester. 372 00:28:09,720 --> 00:28:10,840 - Ma'am? - Tom? 373 00:28:11,640 --> 00:28:12,760 Tom. 374 00:28:15,360 --> 00:28:18,120 - Kommunikationscheck. Kilo Eins. Jetzt. - Kontrolle auf Kilo Eins? Lesen Sie? 375 00:28:18,280 --> 00:28:20,120 - Was ist das Problem? - Kilo One, liest du? 376 00:28:20,480 --> 00:28:24,040 Commander Carey steht unter Zwang. Führen Sie Facial-Rec bei Abigail Carey durch. 377 00:28:28,640 --> 00:28:29,880 Armer Abi. 378 00:28:38,000 --> 00:28:39,320 Wenn Sie Abigail haben, lassen Sie mich sie sehen. 379 00:28:39,880 --> 00:28:44,160 Bring mich zu ihr. Lass mich mit meinen eigenen Augen zuschauen. 380 00:28:46,440 --> 00:28:47,520 Entschuldigung. 381 00:28:48,440 --> 00:28:50,080 Das ist nicht Teil des Plans. 382 00:28:51,640 --> 00:28:55,200 Steuerung, alle Einheiten. Sentinel One ist ausgefallen. Wiederholen Sie, Sentinel One ist ausgefallen. 383 00:28:55,920 --> 00:28:57,680 Das Fahrzeug des Kommandanten? Verfolgen Sie immer noch Rachels Telefon? 384 00:28:57,840 --> 00:28:59,760 Ich habe versucht, es dir zu sagen. 385 00:28:59,920 --> 00:29:01,960 - Was wissen Sie darüber? - Sie ist in Schwierigkeiten. 386 00:29:02,120 --> 00:29:04,040 - Keine Scheiße. - Telefon ist außerhalb der Reichweite. 387 00:29:04,440 --> 00:29:07,840 Letzter bekannter Standort: Rotherhithe Tunnel. Wiederholen Sie den Rotherhithe-Tunnel. 388 00:29:10,000 --> 00:29:12,440 Nimm mich mit. Ich kann helfen. 389 00:29:13,680 --> 00:29:16,280 Du füllst die Risikobewertung aus, Kumpel. Wir sehen uns in ungefähr einem Monat, ja? 390 00:29:21,320 --> 00:29:23,400 Deine Jungs werden sie nicht finden, Danny. 391 00:29:23,920 --> 00:29:26,880 Und welche Hoffnung haben sie? gegen die E-Staffel, wenn sie es tun? 392 00:29:28,960 --> 00:29:31,480 Alles was ich brauche ist mein Mobilteil und ein C-R-2302. 393 00:29:31,960 --> 00:29:33,960 - Ein was? - Es ist eine Batterie. 394 00:29:34,120 --> 00:29:36,600 - Und vielleicht ein wenig Hilfe bei der Installation. - Keine Chance. 395 00:29:36,760 --> 00:29:40,760 Wenn Rachel Carey entführt wurde Bei meinem Geschwader weiß ich, wo sie ist. 396 00:29:41,320 --> 00:29:43,080 - Wo? - Die Kingsway-Börse. 397 00:29:43,240 --> 00:29:45,640 Aber wenn Sie die Tunnel nicht kennen So wie ich, wirst du sie nie finden. 398 00:29:45,800 --> 00:29:47,000 Danny. 399 00:29:47,720 --> 00:29:50,440 - Du hast nicht gesehen, was er kann. - Ja, das habe ich. 400 00:29:52,800 --> 00:29:55,600 Ich verdanke Rachel Carey zufällig mein Leben. 401 00:29:56,680 --> 00:29:58,560 Das Mindeste, was ich tun kann, ist, es zu versuchen um ihres zu retten. 402 00:29:58,720 --> 00:30:01,920 Und die Chancen stehen gut, das ist es, was es braucht. 403 00:30:06,280 --> 00:30:08,440 Wann war das letzte Mal Du hast eine Entscheidung getroffen? 404 00:30:10,920 --> 00:30:12,480 Wie bitte? 405 00:30:12,640 --> 00:30:15,200 Für dich selbst, meine ich. Nicht Simon. 406 00:30:18,160 --> 00:30:21,080 Mach weiter. Probieren Sie es aus. Bring mich zu Abigail. 407 00:30:21,960 --> 00:30:27,320 Legen Sie die Daten nieder und beginnen Sie zu handeln wie ein kommandierender Offizier und nicht wie ein Rädchen. 408 00:30:33,000 --> 00:30:34,600 Du kannst es nicht tun, oder? 409 00:30:37,600 --> 00:30:40,120 Man kann sich nicht an der Nase kratzen es sei denn, Simon Fucking Says. 410 00:30:41,640 --> 00:30:45,560 Verzierte Militäroffiziere nehmen teil Befehle von einem Algorithmus. 411 00:30:47,320 --> 00:30:48,320 Es ist erbärmlich. 412 00:30:48,480 --> 00:30:52,840 Nun, ich habe Befehle von Schuljungen entgegengenommen direkt aus Sandhurst. 413 00:30:55,000 --> 00:30:57,080 Ich werde mein Risiko mit der KI eingehen. 414 00:31:04,240 --> 00:31:06,640 - Klar. - Warte, nein. Nein. Warte, nein. 415 00:31:06,800 --> 00:31:09,400 - Frei für exekutive Maßnahmen. - Nein. Warte! Abi? 416 00:31:10,200 --> 00:31:11,960 Warten. Abi, nein, warte! Warten! 417 00:31:24,480 --> 00:31:26,040 War sie es? 418 00:31:26,800 --> 00:31:29,080 - Bewachen! - War sie es? 419 00:31:29,800 --> 00:31:31,480 Hat es sie gefickt? 420 00:31:32,880 --> 00:31:34,360 War sie es? 421 00:32:12,000 --> 00:32:14,280 Zauberer, du Schönheit. 422 00:32:58,880 --> 00:33:00,200 Danke schön. 423 00:33:17,480 --> 00:33:19,280 Könnten Sie bitte Ihren Namen nennen? 424 00:33:23,240 --> 00:33:26,600 - Ja. Mein Name... - Würde es Ihnen bitte etwas ausmachen, etwas zu sagen? 425 00:33:33,840 --> 00:33:35,240 Mein Name... 426 00:33:37,720 --> 00:33:39,640 ist Jacqueline Goldcross. 427 00:33:41,080 --> 00:33:45,680 Ich habe im Sicherheitsdienst gedient M-I-5 seit sechsunddreißig Jahren. 428 00:33:46,360 --> 00:33:51,480 In den letzten zehn Jahren bin ich gelaufen eine Deep-Cover-Operation innerhalb von S-O-15 429 00:33:51,640 --> 00:33:57,000 unter dem Namen Detektiv Superintendent, Gemma Garland. 430 00:33:57,240 --> 00:33:58,920 Was war das Ziel der Operation? 431 00:33:59,560 --> 00:34:03,800 M-I-5 hatte es nicht geschafft, anzuhalten eine Reihe von Terroranschlägen. 432 00:34:04,920 --> 00:34:06,760 Die Öffentlichkeit hatte genug von Ausreden. 433 00:34:07,440 --> 00:34:11,800 Wir mussten einen Weg finden, aufzuhören gewalttätige Extremisten, bevor sie handeln konnten. 434 00:34:11,960 --> 00:34:15,200 Also beschloss ich, mit der Anpassung zu beginnen sie mit gefälschten Beweisen. 435 00:34:15,360 --> 00:34:19,520 Das Korrekturprogramm niemals einmal ein einziges Beweisstück gefälscht. 436 00:34:20,240 --> 00:34:21,160 Ich bin verwirrt. 437 00:34:21,320 --> 00:34:25,160 Nun, vielleicht könnte ich es veranschaulichen am Beispiel eines vergangenen Falles? 438 00:34:25,520 --> 00:34:26,760 Bitte. 439 00:34:27,120 --> 00:34:29,440 Das erste zum Beispiel? 440 00:34:29,600 --> 00:34:30,880 Der erste? 441 00:34:31,560 --> 00:34:33,600 Der erste Fall des Korrekturprogramms. 442 00:34:35,120 --> 00:34:36,800 James Whitlock. 443 00:34:37,200 --> 00:34:39,600 Der Verdächtige beim Westminster-Angriff. 444 00:34:39,760 --> 00:34:41,360 Ja, Lord Frederickson. 445 00:34:41,520 --> 00:34:42,440 Was? 446 00:34:42,600 --> 00:34:45,080 Whitlock kam auf uns zu Radar vor sieben Jahren 447 00:34:45,240 --> 00:34:47,520 als er anfing, Morddrohungen zu verschicken. 448 00:34:48,200 --> 00:34:49,160 An wen? 449 00:34:49,320 --> 00:34:51,640 Gemeinderäte, Polizisten, Richter... 450 00:34:52,880 --> 00:34:55,960 Jeder in einer Autoritätsposition Whitlock galt als Feind. 451 00:34:57,280 --> 00:35:00,720 Ich habe eine Kopie davon der nicht redigierte Polizeibericht 452 00:35:00,880 --> 00:35:03,440 Ich kann mich der Anfrage unterziehen, ob das hilfreich wäre? 453 00:35:04,520 --> 00:35:06,760 Das würde es tatsächlich tun, Frau Goldcross. 454 00:35:08,240 --> 00:35:09,640 Whitlock stellte eine Bedrohung dar. 455 00:35:09,800 --> 00:35:14,320 Eine Gefahr für die öffentliche Sicherheit. Also haben wir digitale Abfangmaßnahmen gestartet. 456 00:35:14,560 --> 00:35:17,240 Du meinst, du hast gehackt seine Computer und andere Geräte. 457 00:35:17,440 --> 00:35:19,720 - Ja, Lord Frederickson. - Und was hast du entdeckt? 458 00:35:19,880 --> 00:35:21,680 Ein Mordmanifest. 459 00:35:23,160 --> 00:35:25,560 Daten, Zeiten, Aufklärung. 460 00:35:25,720 --> 00:35:28,920 James Whitlock plante ein Amoklauf. 461 00:35:29,760 --> 00:35:31,800 Und er hatte es dargelegt in einem Video-Geständnis. 462 00:35:31,960 --> 00:35:35,440 - Klingt nach überzeugenden Beweisen. - Ja, das wäre es gewesen. 463 00:35:35,600 --> 00:35:38,400 Als wir sein Eigentum durchsuchten und beschlagnahmte seine Computer, 464 00:35:38,560 --> 00:35:40,680 Whitlock hatte genommen ein Magnet an der Festplatte. 465 00:35:40,840 --> 00:35:44,360 Habe alles abgewischt. Ich frage Sie, Lord Frederickson. 466 00:35:45,160 --> 00:35:50,280 Wenn Sie die Möglichkeit hätten, sich neu zu erschaffen dieses Filmmaterial, damit eine Jury es sehen kann, 467 00:35:50,440 --> 00:35:54,200 um selbst zu beurteilen, wie ernst es ist eine Bedrohung, die James Whitlock war... 468 00:35:55,560 --> 00:35:56,920 Was würdest du tun? 469 00:35:58,040 --> 00:36:02,440 Sofern Beweise erbracht werden können Zurück ins Leben, ist das falsch? 470 00:36:03,000 --> 00:36:06,520 Oder ist es im wahrsten Sinne des Wortes die Wahrheit? 471 00:36:22,640 --> 00:36:26,240 James Whitlock wurde achtzehn Jahre alt wegen Verschwörung zum Mord. 472 00:36:26,400 --> 00:36:28,560 Und ohne ihn waren die Straßen sicherer. 473 00:36:29,720 --> 00:36:31,200 Bis vor einem Jahr. 474 00:36:31,600 --> 00:36:33,040 Was ist vor einem Jahr passiert? 475 00:36:34,960 --> 00:36:40,480 Wohlmeinende Whistleblower von S-O-15 beschloss, Correction aufzudecken. 476 00:36:40,640 --> 00:36:43,440 Whitlocks Anwälte wussten es Sie hatten einen Fall. 477 00:36:44,000 --> 00:36:48,920 Entscheidungen wurden getroffen. Ein Deal wurde abgeschlossen. Whitlock wurde freigelassen. 478 00:36:51,240 --> 00:36:56,120 Ich verstehe, dass James Whitlock nicht mehr da ist ein Verdächtiger beim Westminster-Anschlag. 479 00:36:56,280 --> 00:36:58,480 Er wurde aus der Haft entlassen heute Morgen. 480 00:36:58,640 --> 00:37:01,640 Nun, das ist eine Entscheidung Ich kann dafür nicht verantwortlich gemacht werden. 481 00:37:03,560 --> 00:37:04,520 Kilo Neun, mach weiter. 482 00:37:04,680 --> 00:37:06,880 Wir müssen umsteigen Whitlocks Sicherheitsdetail. 483 00:37:07,040 --> 00:37:10,720 Sein Bekanntheitsgrad steigt, dank die Anfrage. Adressänderung gesendet. 484 00:37:10,880 --> 00:37:14,120 Erhalten. Das ist Whitlocks Privatadresse. 485 00:37:14,720 --> 00:37:18,200 P.P.O.'s warten mit seiner Familie. Dort wird er sicher sein. 486 00:37:24,240 --> 00:37:25,720 Verstanden. 487 00:37:51,480 --> 00:37:53,440 Du fängst an, Simon zu machen sehen schlampig aus. 488 00:37:59,440 --> 00:38:02,040 - Wo ist Abigail? - Ich fürchte, nicht mehr bei uns. 489 00:38:08,200 --> 00:38:09,160 Wo ist dann die Leiche? 490 00:38:12,520 --> 00:38:16,080 Meine Schwester war nie hier, oder? Diese Hinrichtung war Deepfake. 491 00:38:17,760 --> 00:38:21,000 Wenn du wirklich meine Schwester erschossen hast, Wo ist sie dann? Wo ist der Körper? 492 00:38:23,400 --> 00:38:24,960 Verrückt, nicht wahr? 493 00:38:26,000 --> 00:38:27,640 Ich weiß nie, was ich glauben soll. 494 00:38:28,120 --> 00:38:33,280 Simon sagte, du würdest deine Schwester retten. Wieder einmal haben Sie sich den Daten widersetzt. 495 00:38:37,240 --> 00:38:40,360 Ich denke, die einzige Person, die zählt mehr für dich als dein Ehrenkodex... 496 00:38:41,280 --> 00:38:42,720 bist du selbst. 497 00:38:58,160 --> 00:39:01,840 Du malst ein rosiges Porträt der Korrektur, Frau Goldcross. 498 00:39:02,000 --> 00:39:04,040 Aber es scheint, als hättest du es übersehen etwas. 499 00:39:04,200 --> 00:39:08,360 Wenn man die Möglichkeit hat, Beweise wiederherzustellen, man hat die Mittel, es zu ändern. 500 00:39:08,520 --> 00:39:10,960 Was kann einen Übereifrigen stoppen? Polizist 501 00:39:11,120 --> 00:39:13,600 Verschönern Sie das Deepfake-Filmmaterial? 502 00:39:14,080 --> 00:39:16,120 Anstelle eines Messers eine Waffe lackieren. 503 00:39:16,320 --> 00:39:18,840 Das würde nie passieren Auf meiner Wache, Lord Frederickson. 504 00:39:19,000 --> 00:39:21,680 Und was ist mit anderen? im Programm über Ihnen? 505 00:39:22,440 --> 00:39:25,800 - Waren sie genauso gewissenhaft? Über mir, Lord Frederickson? 506 00:39:25,960 --> 00:39:29,400 Nun, ich verstehe, dass du die Kontrolle hast den Informationsfluss als Gatekeeper. 507 00:39:29,840 --> 00:39:33,360 Zu wem floss es? G.C.H.Q.? M-I-6? 508 00:39:33,960 --> 00:39:38,320 Wer war sonst noch im britischen Geheimdienst? am Korrekturprogramm beteiligt? 509 00:39:49,520 --> 00:39:51,320 Die Korrektur wurde streng gehalten. 510 00:39:51,480 --> 00:39:54,520 Ich war der Torwächter und Kommandierender Offizier. 511 00:39:54,680 --> 00:39:59,360 Keiner meiner Vorgesetzten bei M-I-5 oder irgendein britischer Geheimdienst 512 00:39:59,520 --> 00:40:03,120 hatte Kenntnis davon oder war daran beteiligt im Korrekturprogramm. 513 00:40:06,760 --> 00:40:08,360 Sie fällt auf ihr Schwert. 514 00:40:08,560 --> 00:40:11,280 - Was ist mit der Regierung? - Außer dem Innenminister? 515 00:40:11,800 --> 00:40:15,160 Ich hatte die operative Kontrolle ohne Aufsicht. 516 00:40:15,320 --> 00:40:18,080 Ich habe das Korrekturprogramm ausgeführt mit Autonomie. 517 00:40:18,240 --> 00:40:20,880 Und dafür übernehme ich die volle Verantwortung. 518 00:40:21,040 --> 00:40:23,640 Rachel hatte recht. Das ist eine verdammte Schönfärberei. 519 00:40:27,560 --> 00:40:28,960 Bereit, sich deiner Schwester anzuschließen? 520 00:40:42,240 --> 00:40:43,840 Grüß Abigail von mir. 521 00:40:47,160 --> 00:40:48,480 Ist es wahr? 522 00:40:53,080 --> 00:40:54,520 Was ist das? 523 00:40:55,000 --> 00:40:55,920 Abi. 524 00:40:58,960 --> 00:41:00,360 Ist es echt? 525 00:41:02,240 --> 00:41:03,680 Sie fühlte nichts. 526 00:41:17,520 --> 00:41:18,960 Auf Wiedersehen, Rachel. 527 00:42:03,720 --> 00:42:07,200 Du scheinst fast stolz darauf zu sein Ihre Beteiligung am Programm. 528 00:42:07,840 --> 00:42:10,040 Du musst es gewusst haben Was Sie getan haben, war illegal. 529 00:42:10,200 --> 00:42:12,960 Ausgleich der Bedürfnisse von Nationale Sicherheit und Justiz 530 00:42:13,120 --> 00:42:17,440 hat immer harte Entscheidungen bedeutet und schwierige Entscheidungen, Lord Frederickson. 531 00:42:18,400 --> 00:42:22,880 Ich frage mich, ob Sie damit vertraut sind die Schriften von Benjamin Franklin. 532 00:42:23,120 --> 00:42:27,240 Ich glaube, er hatte etwas zu sagen über den Balanceakt, den Sie beschreiben. 533 00:42:27,400 --> 00:42:30,640 Auf die Gefahr hin, es zu paraphrasieren: diejenigen, die die Freiheit aufgeben ... 534 00:42:30,800 --> 00:42:33,640 Diejenigen, die aufgeben würden wesentliche Freiheit 535 00:42:33,800 --> 00:42:36,960 um ein wenig vorübergehende Sicherheit zu erwerben, verdiene beides nicht. 536 00:42:37,120 --> 00:42:39,960 Ich glaube, ich hatte es an meiner Wand an der Universität, Lord Frederickson. 537 00:42:40,160 --> 00:42:42,760 Schade, dass du dich nicht daran erinnert hast Mr. Franklins Weisheit 538 00:42:42,920 --> 00:42:45,120 während Sie Beweise gefälscht haben, Frau Goldcross. 539 00:42:45,280 --> 00:42:48,640 Benjamin Franklin hat nicht überwacht dreitausend Terrorverdächtige pro Tag, 540 00:42:48,800 --> 00:42:52,400 Ich frage mich, welches das war Als nächstes werde ich die britische Öffentlichkeit in die Luft jagen. 541 00:42:52,560 --> 00:42:56,560 Die Korrektur hielt Extremisten fest abseits der Straßen. 542 00:42:56,720 --> 00:43:00,560 Es brachte Gewalttäter hinter Gitter, wo sie hingehören. 543 00:43:00,720 --> 00:43:04,160 Die Korrektur hat uns beschützt, Lord Frederickson. Korrektur... 544 00:43:04,320 --> 00:43:06,280 Oh, das haben wir verloren. Kommt kurz vor drei. 545 00:43:08,920 --> 00:43:13,920 Das Korrekturprogramm wurde gestoppt Massenerschießungen und Terroranschläge. 546 00:43:14,520 --> 00:43:20,520 Wenn ich stolz erscheine, Lord Frederickson, das liegt daran, dass ich es bin. Tief. 547 00:43:21,080 --> 00:43:23,600 Das Korrekturprogramm hat Leben gerettet. 548 00:43:24,280 --> 00:43:26,680 Ohne sie fürchte ich um die öffentliche Sicherheit. 549 00:43:27,520 --> 00:43:28,640 Amen. 550 00:44:10,520 --> 00:44:13,000 Außerhalb der Frederickson-Untersuchung. Schüsse fielen. 551 00:44:13,200 --> 00:44:14,720 Aktiver Schütze im Gebäude. 552 00:44:15,160 --> 00:44:18,960 Wir haben einen bestätigten Todesfall. Wiederholen, bestätigter Todesfall. 553 00:44:19,480 --> 00:44:23,880 White Rabbit ist am Boden. Wiederholen, White Rabbit ist am Boden. Kein Blick auf das Ziel. 554 00:44:24,760 --> 00:44:26,360 Wiederholen. Weißes Kaninchen... 555 00:44:31,800 --> 00:44:33,160 Das Bild ist wieder da. 556 00:44:33,400 --> 00:44:35,120 Studio, bereit. 557 00:44:39,280 --> 00:44:40,560 Wir sind jetzt auf dem Weg dorthin. 558 00:44:40,720 --> 00:44:42,040 Haben wir ihn erwischt? 559 00:44:42,880 --> 00:44:46,040 Festplatten sind ausgefallen, sowie die Feeds. Habe ihn nicht verstanden. 560 00:44:46,520 --> 00:44:47,440 Tash? 561 00:44:50,040 --> 00:44:51,360 Ich habe ihn. 562 00:45:26,560 --> 00:45:27,840 D.C. Tan? 563 00:45:39,120 --> 00:45:40,160 Mama? 564 00:45:42,840 --> 00:45:44,760 Ellie, Schatz, ich bin zu Hause. 565 00:46:04,120 --> 00:46:05,480 Simon sagt Danke. 566 00:47:31,840 --> 00:47:33,280 Gemma-Girlande. 567 00:47:36,320 --> 00:47:38,680 Du hast gerade Gemma Garland getötet. 568 00:47:40,720 --> 00:47:44,400 Ich weiß. Ich bin genauso überrascht wie jeder andere. 569 00:47:48,520 --> 00:47:52,240 Ich kam, um dich zu retten. 570 00:47:53,880 --> 00:47:55,880 Scheiße, das brennt. 571 00:47:56,600 --> 00:47:58,360 Wirst du es melden, oder... 572 00:48:02,760 --> 00:48:04,680 Du bist gekommen, um mich zu retten? 573 00:48:06,040 --> 00:48:10,080 Ich dachte, ich wäre es. Aber sobald Ich habe mein Herz und mein Mobilteil eingeschaltet 574 00:48:11,120 --> 00:48:13,120 Es gab eine neue Mission warte auf mich. 575 00:48:20,680 --> 00:48:24,080 Was, und das war's? Zurück zur Arbeit. 576 00:48:24,720 --> 00:48:26,360 Kein freier Wille. 577 00:48:26,520 --> 00:48:29,080 Ja. Alles in allem, Ich bin mir nicht sicher, ob ich daran glaube. 578 00:48:31,640 --> 00:48:33,680 Ich bin Soldatin, Rachel. 579 00:48:33,840 --> 00:48:37,080 - Ich befolge Befehle. - Du weißt nicht einmal warum. 580 00:48:37,640 --> 00:48:40,200 Oh, komm... komm schon. 581 00:48:41,640 --> 00:48:43,160 Das ist offensichtlich. 582 00:48:46,400 --> 00:48:48,920 Bleib bei mir. Warum? Warum hast du sie getötet? 583 00:48:50,000 --> 00:48:54,240 Garland stirbt... Korrektur stirbt. Was die Welt betrifft. 584 00:48:54,960 --> 00:48:59,360 Wenn Sie es Simon überlassen, es nach Belieben zu nutzen, er wird dich in Ruhe lassen. 585 00:49:01,000 --> 00:49:02,680 Siehst du, Rachel? 586 00:49:04,280 --> 00:49:06,120 Ich habe dich gerettet. 587 00:49:09,720 --> 00:49:11,160 Am Ende. 588 00:49:20,560 --> 00:49:23,360 Ich bringe dich hier raus. Bleib bei mir, William. 589 00:49:24,960 --> 00:49:26,320 Kilo Eins, Kontrolle. 590 00:49:29,560 --> 00:49:31,320 Kontrolle, liest du? 591 00:50:27,200 --> 00:50:29,920 Ja. Ja, ich glaube, das war er. 592 00:50:30,520 --> 00:50:33,000 Sind Sie sicher, Lord Frederickson? 593 00:50:35,360 --> 00:50:37,720 Es war viel los in diesem Gerichtssaal. 594 00:50:42,440 --> 00:50:47,120 Ja, er starrte mich an für vier oder fünf Sekunden. Vielleicht mehr. 595 00:50:49,800 --> 00:50:51,120 Er war es. 596 00:50:52,440 --> 00:50:53,800 Das ist der Mann, den ich gesehen habe. 597 00:51:00,000 --> 00:51:02,360 Die Polizei muss es noch bestätigen die Identität des Schützen 598 00:51:02,520 --> 00:51:05,080 der drinnen das Feuer eröffnete die Frederickson-Untersuchung, 599 00:51:05,240 --> 00:51:08,960 Trotz von der BBC geborgenem Filmmaterial scheint James Whitlock zu zeigen. 600 00:51:09,480 --> 00:51:11,360 Ja, und wir werden es nicht bestätigen. 601 00:51:11,520 --> 00:51:12,920 Sie brauchen keine Bestätigung durch uns. 602 00:51:13,520 --> 00:51:16,600 Es ist für alle sichtbar. Sie haben ihren Standpunkt dargelegt. 603 00:51:16,760 --> 00:51:19,040 James Whitlock plante ein Amoklauf, 604 00:51:19,200 --> 00:51:21,560 und er hatte es dargelegt in einem Video-Geständnis. 605 00:51:23,000 --> 00:51:26,920 Als wir sein Eigentum durchsuchten und beschlagnahmte seine Computer 606 00:51:27,080 --> 00:51:31,120 Whitlock hatte einen Magneten mitgenommen auf die Festplatten, alles gelöscht. 607 00:51:31,280 --> 00:51:33,160 Wenn nur das Korrekturprogramm war immer noch in Betrieb. 608 00:51:33,640 --> 00:51:34,840 Whitlock würde immer noch drinnen sein. 609 00:51:35,000 --> 00:51:37,120 Die Westminster-Angriffe wäre vermieden worden. 610 00:51:38,000 --> 00:51:39,880 Ich meine, wer könnte dieser Erzählung widerstehen? 611 00:51:40,040 --> 00:51:43,000 Ich hatte die operative Kontrolle ohne Aufsicht. 612 00:51:43,640 --> 00:51:45,560 Es ist eine Tünche. 613 00:51:46,160 --> 00:51:47,640 Sie hat einfach mitgemacht. 614 00:51:49,080 --> 00:51:53,440 Die Korrektur starb mit Garland. Das wird die Öffentlichkeit denken. 615 00:51:56,080 --> 00:52:00,760 Wenn Sie die Möglichkeit hätten, sich neu zu erschaffen dieses Filmmaterial, damit eine Jury es sehen kann, 616 00:52:00,920 --> 00:52:04,520 um selbst zu beurteilen, wie ernst es ist eine Bedrohung, die James Whitlock war... 617 00:52:05,160 --> 00:52:06,760 Was würden Sie tun? 618 00:52:08,240 --> 00:52:10,800 Nun, sie wird nicht hinsehen nicht mehr über deine Schulter. 619 00:52:15,520 --> 00:52:16,560 Wie geht es Ihnen, Ma'am? 620 00:52:21,080 --> 00:52:23,840 Jetzt kenne ich dich und Garland waren nicht gerade beste Freunde, aber... 621 00:52:24,440 --> 00:52:25,800 Ich hatte immer den Eindruck dass sie etwas war... 622 00:52:25,960 --> 00:52:28,320 Wenn Sie Leihmutter sagen wollen, Du kannst dich verpissen. 623 00:52:29,640 --> 00:52:31,440 Mentor wollte ich sagen. 624 00:52:36,560 --> 00:52:40,680 Wenn Beweise zurückgebracht werden können zum Leben, ist es falsch? 625 00:52:41,400 --> 00:52:44,880 Oder ist es im wahrsten Sinne des Wortes die Wahrheit? 626 00:52:51,640 --> 00:52:52,920 Ich habe meine Zeit um sieben Uhr achtundzwanzig, Ma'am. 627 00:52:53,920 --> 00:52:56,560 Ich werde es abgeben das Büro des Kommissars heute. 628 00:52:58,160 --> 00:53:00,160 Ich habe es vermasselt. Ich weiß nicht, was ich sonst sagen soll. 629 00:53:02,360 --> 00:53:03,960 Du bist nicht der Einzige. 630 00:53:09,400 --> 00:53:11,000 Könnte ich Sie bitte bitten, zur Seite zu treten? 631 00:53:11,920 --> 00:53:15,280 - Oh, tut mir leid. Gibt es ein Problem oder... - Guten Morgen, Paige. 632 00:53:15,440 --> 00:53:17,520 Jemand wird Sie begleiten. 633 00:53:18,960 --> 00:53:22,080 - Du weißt, dass ich jeden Tag hier bin. - Kein Grund zur Sorge. 634 00:53:31,400 --> 00:53:35,800 - Khadija. - Rachel. Es tut mir so leid. 635 00:53:36,000 --> 00:53:36,960 So solltest du sein. 636 00:53:37,120 --> 00:53:38,160 Du hast es geschafft zu löschen 637 00:53:38,320 --> 00:53:41,120 ein Werbespot zur Hauptsendezeit zur Korrektur gestern Nachmittag. 638 00:53:41,280 --> 00:53:42,680 Wie ist das mit der Unparteilichkeit? 639 00:53:43,080 --> 00:53:45,280 Ich meinte, es tut mir leid für deinen Verlust. 640 00:53:49,160 --> 00:53:50,960 Sind Sie der Identifizierung näher gekommen? der Schütze? 641 00:53:51,120 --> 00:53:53,360 Die Kameras gingen aus, Aber Sie haben unsere Telefonaufnahmen gesehen. 642 00:53:53,520 --> 00:53:55,680 Du meinst das Filmmaterial von Natasha Hayes? 643 00:53:56,080 --> 00:53:57,880 Ja, deshalb rufe ich an, Khadija. 644 00:53:58,040 --> 00:54:01,160 Ich dachte, du solltest es wissen Du hast einen Maulwurf in deinem Team. 645 00:54:02,360 --> 00:54:03,600 Ich auch. 646 00:54:38,160 --> 00:54:39,560 Natasha hat mich gezwungen. 647 00:54:40,280 --> 00:54:42,840 Sie sagte, sie würde die Bilder preisgeben wenn ich nicht genau das tun würde, was sie gesagt hat. 648 00:54:43,000 --> 00:54:46,200 - Sie wollte mich zerstören. - Das ist Natasha Hayes in Gewahrsam, Ma'am. 649 00:54:46,480 --> 00:54:48,320 Ihr Laptop ist hier bei Tech. 650 00:54:48,480 --> 00:54:50,840 Hervorragend. Lassen Sie mich wissen, wenn Sie es finden. 651 00:54:51,560 --> 00:54:54,280 - Ich glaube, sie haben es gefunden, Ma'am. - Schicken Sie mir die Aufnahme. 652 00:54:56,360 --> 00:54:57,360 Nein, bitte. 653 00:54:57,520 --> 00:55:00,160 Oh, ich will es sehen, Paige. Ich denke, wir alle wollen es sehen. 654 00:55:00,320 --> 00:55:01,960 - Ich kann es kaum erwarten, es zu sehen. - Senden. 655 00:55:02,120 --> 00:55:04,040 - Ich war jung. - Erhalten. 656 00:55:04,200 --> 00:55:06,000 - Ich wusste nicht, dass es beleidigend war. - Erhalten. 657 00:55:06,160 --> 00:55:08,640 Es war Erstsemesterwoche, verdammt noch mal! 658 00:55:11,560 --> 00:55:13,800 - Was schaue ich? - Ist es das? 659 00:55:14,320 --> 00:55:16,320 - Deshalb haben sie dich erpresst? - Ja. 660 00:55:16,480 --> 00:55:17,840 Ich weiß immer noch nicht, was ich sehe. 661 00:55:19,360 --> 00:55:21,440 Sie trägt ein Pocahontas-Outfit. 662 00:55:23,760 --> 00:55:27,200 Ich bin kein amerikanischer Ureinwohner. Wenn das klappt raus, niemand würde mich jemals wieder einstellen. 663 00:55:27,360 --> 00:55:29,360 Sie könnten jederzeit einen Anspruch geltend machen dass deine Urgroßmutter Cherokee war. 664 00:55:29,520 --> 00:55:31,000 Das ist wirklich beleidigend. 665 00:55:31,160 --> 00:55:32,600 Ich bin nicht derjenige, der Zöpfe trägt. 666 00:55:36,040 --> 00:55:37,400 - Löscht sie. - Was? 667 00:55:37,560 --> 00:55:38,840 - Veröffentlichen Sie sie online. - Ja, gnädige Frau. 668 00:55:39,000 --> 00:55:40,000 Nein, warte einfach. 669 00:55:40,160 --> 00:55:41,360 Wie lange wird es dauern um sie an die Presse weiterzugeben? 670 00:55:41,520 --> 00:55:43,840 - Ich bin sicher, der Wächter wird es versuchen. - Nein. 671 00:55:44,000 --> 00:55:45,760 - Schicken Sie ihnen eine exklusive. - Bitte. Mein Leben wäre vorbei. 672 00:55:45,920 --> 00:55:47,720 Dein Leben ist vorbei. 673 00:55:48,800 --> 00:55:52,160 Wie möchten Sie hinzufügen? Verschwörung zum Mord in Ihrem Lebenslauf? 674 00:55:52,640 --> 00:55:55,600 Sie blicken auf fünfzehn Jahre. 675 00:55:55,800 --> 00:55:58,440 Wenn Sie Glück haben, könnten sie es tun Lassen Sie die Website des Gefängnisses betreiben. 676 00:55:59,360 --> 00:56:02,760 Wenn Sie einen Deal aushandeln möchten, Fang an zu reden. 677 00:56:04,960 --> 00:56:08,760 Was wollte Natasha als Gegenleistung? dafür, diesen Skandal zu begraben? 678 00:56:08,920 --> 00:56:13,160 Zufälliges Zeug! Wollte den Zeitpunkt des Starts. 679 00:56:13,320 --> 00:56:15,360 Sie wollte die Raumaufteilung. 680 00:56:15,520 --> 00:56:18,760 Sie wollte die Carey Cam im Mittelpunkt, dem Publikum zugewandt. 681 00:56:18,920 --> 00:56:21,560 Warum wollte sie Die Kamera ist auf das Publikum gerichtet? 682 00:56:21,720 --> 00:56:25,040 Denn der Rest der Kameras würde vor der Bühne stehen. 683 00:56:25,480 --> 00:56:28,040 So wäre unsere Kamera der einzige über den Schützen. 684 00:56:28,200 --> 00:56:30,240 Und wir bekamen immer noch keine Aufnahme von ihm. 685 00:56:34,920 --> 00:56:38,600 Also, die Demokamera hatte Keine Speicherkarte oder Videolaufwerk? 686 00:56:38,760 --> 00:56:40,160 Ma'am, wir haben das alles durchgemacht. 687 00:56:40,360 --> 00:56:43,040 Aber der Live-Feed war da hierher zurückgeschickt. 688 00:56:43,200 --> 00:56:44,800 Bevor der Strom ausfiel, das war es, ja. 689 00:56:44,960 --> 00:56:49,080 Also... etwas von der Carey Cam Das Filmmaterial ist erhalten geblieben. 690 00:56:50,440 --> 00:56:51,880 Die Dinge, die zum Angriff geführt haben. 691 00:56:53,680 --> 00:56:56,400 Die Dinge, die zu dem Angriff geführt haben, ja. Aber das ist irgendwie das Problem. 692 00:56:57,640 --> 00:56:59,480 Es bricht ab, bevor der Schütze auftaucht. 693 00:57:04,440 --> 00:57:05,480 Obwohl... 694 00:57:12,320 --> 00:57:15,840 Ich könnte noch einmal nachschauen. Stellen Sie sicher, dass nichts übersehen wurde? 695 00:57:17,440 --> 00:57:20,040 Ich meine, es schadet nicht, einen Blick darauf zu werfen. 696 00:57:38,080 --> 00:57:39,400 Danke, Jungs. 697 00:57:53,440 --> 00:57:55,080 Wie das, was Sie mit dem Ort gemacht haben. 698 00:58:03,280 --> 00:58:07,920 Okay. Mir wurde gesagt, Carey Cams liegt bereits im Trend. 699 00:58:08,080 --> 00:58:09,920 Hier hört das Filmmaterial auf. 700 00:58:12,760 --> 00:58:13,680 Nicht mehr. 701 00:58:13,840 --> 00:58:15,360 Mir wurde Carey Cams gesagt liegt bereits im Trend. 702 00:58:26,440 --> 00:58:29,560 Mir wurde Carey Cams gesagt liegt bereits im Trend. 703 00:58:30,480 --> 00:58:32,920 Und ich weigere mich, es anzurufen amtierender Kommandant S-O-15. 704 00:58:33,080 --> 00:58:35,160 Ich fürchte, sie spielt nicht... 705 00:58:36,480 --> 00:58:39,280 Commanderin Rachel Carey. 706 00:58:54,080 --> 00:58:57,160 Das ist es. Genau das ist passiert. 707 00:59:08,280 --> 00:59:09,480 Rachel. 708 00:59:10,760 --> 00:59:13,880 Alle großen Verkaufsstellen haben es. Es wird live geschaltet, wenn Sie auf Sendung sind. 709 00:59:17,040 --> 00:59:18,320 Bist du bereit? 710 00:59:24,720 --> 00:59:26,200 Sind Sie sicher, dass Sie das tun wollen, Ma'am? 711 00:59:29,960 --> 00:59:33,120 Es ist keine Korrektur Bis du sagst, dass es echt ist. 712 00:59:45,640 --> 00:59:47,120 Guten Abend allerseits. 713 00:59:48,760 --> 00:59:52,240 Die Jagd nach dem Mann Wer Isaac Turner getötet hat, ist vorbei. 714 00:59:53,080 --> 00:59:56,520 William Walker, ein abtrünniger Special-Forces-Offizier 715 00:59:56,880 --> 00:59:59,600 der Westminster terrorisierte für fünf lange Tage, 716 00:59:59,880 --> 01:00:05,600 wurde angeschossen und tödlich verwundet Bewaffnete Polizei gestern Abend nach 19 Uhr 717 01:00:06,240 --> 01:00:09,440 Vielen Dank an die Unermüdlichen Arbeit unserer technischen Verantwortlichen, 718 01:00:09,600 --> 01:00:12,880 Wir haben jetzt Filmmaterial wiederhergestellt von einer Veritas Smart Camera, 719 01:00:13,040 --> 01:00:15,200 zum Zeitpunkt des Angriffs in Betrieb. 720 01:00:15,360 --> 01:00:16,800 Führen Sie V.T. aus. 721 01:00:18,560 --> 01:00:20,480 Wichtige Videobeweise. 722 01:00:21,040 --> 01:00:24,760 Was zweifelsfrei beweist the identity of the shooter. 723 01:00:27,000 --> 01:00:29,240 Das ausgestrahlte Filmmaterial von Nachrichtenagenturen 724 01:00:29,400 --> 01:00:32,400 nach dem Angriff wurde gefälscht. 725 01:00:32,600 --> 01:00:35,640 James Whitlock war nirgendwo in der Nähe von Westminster an diesem Tag. 726 01:00:35,840 --> 01:00:38,520 Er war wieder einmal ein Opfer der Korrektur. 727 01:00:38,680 --> 01:00:40,840 - Öffnen Sie die Schleusen. - Herr. 728 01:00:42,400 --> 01:00:44,400 Aber Walker arbeitete nicht alleine. 729 01:00:45,200 --> 01:00:48,480 Und die Jagd nach den Menschen hinter diesem Akt des Verrats 730 01:00:48,720 --> 01:00:53,080 wird nicht aufhören, bis alle von ihnen wird vor Gericht gestellt. 731 01:00:57,560 --> 01:00:58,800 Was zum Teufel? 732 01:01:00,040 --> 01:01:01,160 Herr? 733 01:01:07,840 --> 01:01:09,760 Können Sie dazu einen Kommentar abgeben? die Eilmeldung, Commander? 734 01:01:11,640 --> 01:01:12,840 War Walker ein russischer Spion? 735 01:01:17,800 --> 01:01:19,560 - Führen Sie Facial Rec aus. - Führen Sie Facial Rec auf... aus. 736 01:01:19,720 --> 01:01:21,640 Wer zum Teufel das jetzt ist. 737 01:01:41,760 --> 01:01:42,920 Gesichtsübereinstimmung. 738 01:01:44,400 --> 01:01:45,960 Siebenundneunzig Komma neun Prozent. 739 01:02:13,360 --> 01:02:17,440 Hinter diesem Akt des Verrats wird nicht aufhören 740 01:02:18,080 --> 01:02:21,040 bis jeder von ihnen wird vor Gericht gestellt. 741 01:02:22,400 --> 01:02:23,960 Herzlichen Glückwunsch, Rachel. 742 01:02:26,160 --> 01:02:29,080 Es gibt Gespräche im Finanzministerium dass Veritas grünes Licht erhält. 743 01:02:30,280 --> 01:02:33,200 Carey Cams werden landesweit eingeführt. 744 01:02:33,800 --> 01:02:36,080 Kein Wunder, bei der ganzen Presse, die sie bekommen. 745 01:02:37,360 --> 01:02:39,920 Du hast Correction auf frischer Tat ertappt. 746 01:02:42,280 --> 01:02:43,720 Und wir auch. 747 01:02:45,280 --> 01:02:47,000 Und jetzt hast du etwas gegen mich. 748 01:02:47,920 --> 01:02:49,760 Was passiert mit meinem Fall? 749 01:02:50,520 --> 01:02:54,920 Ihr Fall ist abgeschlossen. Du hast deinen Mann. 750 01:02:55,520 --> 01:02:59,760 William Walker ist ein Feind von der britische Staat. Er reiste nach Großbritannien ein. 751 01:02:59,960 --> 01:03:05,320 Unentdeckt, erst vor zwei Wochen, im selben Flug wie Anton Koslov. 752 01:03:12,080 --> 01:03:14,520 Sie haben Anton Koslov als Lockvogel benutzt. 753 01:03:18,120 --> 01:03:21,200 Walker arbeitete für russische Black Ops. 754 01:03:21,360 --> 01:03:23,600 Das ist jetzt eine Angelegenheit der Verteidigung. 755 01:03:25,960 --> 01:03:29,360 Ist der Russe hinter Isaac Turners Ermordung? 756 01:03:30,040 --> 01:03:32,440 Sie inszenieren eine russische Operation unter falscher Flagge. 757 01:03:34,760 --> 01:03:37,920 Was ist Ihr Endspiel? Simon sagt: Dritter Weltkrieg? 758 01:03:38,960 --> 01:03:40,240 Nicht ganz. 759 01:03:46,160 --> 01:03:49,560 Weißt du welches Rätsel? Wir haben Simon gebeten, das Problem mit dir herauszufinden? 760 01:03:51,240 --> 01:03:52,360 Wir haben Simon gefragt, 761 01:03:52,520 --> 01:03:58,360 „Was braucht es, um zu überzeugen? Rachel Carey soll Korrektur verwenden?“ 762 01:03:58,520 --> 01:04:01,960 Was würde es dafür brauchen die Frau, die gestürzt hat 763 01:04:02,120 --> 01:04:06,880 das zu verwendende Korrekturprogramm Deepfake-Beweis aus freiem Willen? 764 01:04:07,080 --> 01:04:09,000 Oder zumindest die Illusion davon? 765 01:04:09,280 --> 01:04:12,000 Es war die einzige Möglichkeit, es zu beweisen Was zum Teufel ist passiert? 766 01:04:13,240 --> 01:04:15,840 Nützlich, nicht wahr? 767 01:04:18,720 --> 01:04:21,800 „Si Vis Pacem, Para Bellum.“ 768 01:04:22,680 --> 01:04:25,000 Simons Endspiel. Kurzgesagt. 769 01:04:25,560 --> 01:04:29,000 Englisch, bitte. Das haben sie nicht getan unterrichte viel Latein an meiner Schule. 770 01:04:29,560 --> 01:04:33,760 Wenn Sie Frieden wollen, bereiten Sie sich auf den Krieg vor. 771 01:04:36,200 --> 01:04:38,680 Wir werden versuchen, Ihren Stil nicht einzuschränken. 772 01:04:40,160 --> 01:04:43,080 Wir melden uns bei Bedarf wenn wir Ihre Diskretion benötigen. 773 01:04:44,880 --> 01:04:49,960 Du meinst, ob und wann ich dich umdrehen soll ein Auge zudrücken gegenüber Mord und Verrat. 774 01:04:51,640 --> 01:04:55,080 Sie können jederzeit aufhören, wenn Sie möchten. 775 01:04:57,280 --> 01:05:00,040 Sei eine Schande, nach allem, was du erreicht hast. 776 01:05:00,680 --> 01:05:02,480 Alles, was du geopfert hast. 777 01:05:08,000 --> 01:05:10,920 Was passiert dann, wenn ich aufhöre? 778 01:05:11,960 --> 01:05:12,880 Bin ich draußen? 779 01:05:14,360 --> 01:05:16,720 Oder schaue ich mir über die Schulter? für den Rest meines Lebens? 780 01:05:17,640 --> 01:05:21,720 Simons Suggestionskraft kann nur so weit gehen. 781 01:05:22,800 --> 01:05:27,520 Er zwingt dich nicht, Dinge zu tun das willst du nicht. 782 01:05:28,000 --> 01:05:32,120 In gewisser Weise muss man es auch wollen. Ob Sie sich dessen bewusst sind oder nicht. 783 01:05:33,400 --> 01:05:35,680 Wir wissen beide, dass du nicht aufgeben wirst, Rachel. 784 01:05:37,080 --> 01:05:39,120 Wir brauchen Simon nicht, um das vorherzusagen. 785 01:05:44,840 --> 01:05:48,600 Der Premierminister hat angerufen heute Abend ein COBRA-Notfalltreffen, 786 01:05:48,760 --> 01:05:52,560 nach Berichten, dass der Mann, der geschossen hat und tötete Isaac Turner 787 01:05:52,800 --> 01:05:55,640 könnte funktionieren für den russischen Militärgeheimdienst. 788 01:05:55,800 --> 01:05:59,520 Walker wurde tödlich verwundet durch bewaffnete Polizisten gestern. 789 01:05:59,920 --> 01:06:02,480 Die Ermordung von Ein Innenminister ist eine Kriegshandlung. 790 01:06:03,680 --> 01:06:05,480 Lord Fredericksons Untersuchung... 791 01:06:06,760 --> 01:06:10,800 Die Regierung muss umdenken seine Verteidigungsausgaben oder wir stoßen an. 792 01:06:20,560 --> 01:06:22,480 Wollen Sie mit Verhaftungen beginnen? 793 01:06:24,200 --> 01:06:25,280 Hier. 794 01:06:27,480 --> 01:06:31,200 - Was ist das? - Das ist alles, was ich über Yates habe. 795 01:06:35,680 --> 01:06:36,880 Yates? 796 01:06:37,040 --> 01:06:38,720 Ich meine, ich hielt es für klug nichts digital zu versenden. 797 01:06:38,880 --> 01:06:41,280 Weißt du, Beweiskette? Wie erstellen wir unser Dossier? 798 01:06:45,440 --> 01:06:47,920 Beweis für was? 799 01:06:48,080 --> 01:06:50,880 Was denken Sie? Der Verstoß. Die kompromittierte Überprüfung. 800 01:06:51,040 --> 01:06:52,920 Die Deepfake-Videodateien. 801 01:06:55,400 --> 01:06:56,720 Stellvertretender Kommissar, vergib mir, 802 01:06:56,880 --> 01:06:59,320 aber ich habe nicht die geringste Ahnung Ahnung, wovon du sprichst. 803 01:07:01,440 --> 01:07:02,960 Rachel Carey. 804 01:07:06,000 --> 01:07:07,360 Sie haben dich erwischt. 805 01:07:10,040 --> 01:07:13,720 Wenn Sie Hinweise auf Fehlverhalten haben gegen Kommissar Yates oder... 806 01:07:14,600 --> 01:07:18,360 Ich empfehle Ihnen, sich an alle anderen zu wenden die Beschwerdekommission der Polizei. 807 01:07:26,520 --> 01:07:28,200 Aber bevor du es tust, 808 01:07:30,280 --> 01:07:31,720 frag dich... 809 01:07:32,160 --> 01:07:34,720 Hast du wirklich genug? weitermachen? 810 01:07:36,960 --> 01:07:41,760 Entgegen allen Beweisen sie werden gegen dich haben. 811 01:08:21,560 --> 01:08:23,080 Herren. 812 01:09:45,680 --> 01:09:46,680 Prost. 813 01:09:49,040 --> 01:09:50,200 Was? 814 01:09:51,000 --> 01:09:52,160 Hier. 815 01:09:59,760 --> 01:10:01,120 Das ist wirklich süß. 816 01:10:07,840 --> 01:10:10,200 Der Ärger mit den Menschen Wer kann nicht über seine Arbeit sprechen? 817 01:10:11,440 --> 01:10:13,000 Man kann nicht wirklich fragen wie ihr Tag war. 818 01:10:13,880 --> 01:10:14,960 Nun, Sie können fragen. 819 01:10:16,160 --> 01:10:17,600 Wie war dein Tag, Rachel? 820 01:10:19,000 --> 01:10:20,920 Ich kann nicht über meine Arbeit sprechen, Abi. Das wissen Sie. 821 01:10:23,640 --> 01:10:24,960 Wird es einen Krieg geben? 822 01:10:30,480 --> 01:10:31,920 Nicht, wenn ich es verhindern kann, Abi. 823 01:10:33,560 --> 01:10:35,360 Gut, denn das tue ich nicht Ich denke, ich könnte damit umgehen. 824 01:10:39,240 --> 01:10:40,600 Kann ich in deinem Zimmer schlafen? 825 01:10:43,840 --> 01:10:44,760 Klar, mach es. 826 01:10:48,080 --> 01:10:49,400 Warum ziehst du nicht ein? 827 01:10:50,480 --> 01:10:51,920 Was? Hier? Ernsthaft? 828 01:10:52,440 --> 01:10:54,960 Nun, es ist nur ein Gedanke. 829 01:10:57,200 --> 01:10:58,360 Ich werde darüber nachdenken. 830 01:10:59,440 --> 01:11:01,880 - Kommst du ins Bett? - Ja. In einer Minute. 831 01:11:03,000 --> 01:11:04,680 Und noch ein Whisky. 832 01:11:07,840 --> 01:11:08,760 Abi. 833 01:11:12,520 --> 01:11:13,680 Danke. 834 01:11:15,760 --> 01:11:18,160 Es ist schön, gefragt zu werden, auch wenn ich nicht antworten kann. 835 01:11:20,800 --> 01:11:22,160 Entschuldigung, ich... 836 01:11:22,720 --> 01:11:24,560 Ich habe dich nie gefragt wie dein Tag war. 837 01:11:25,720 --> 01:11:27,440 Oh, mir passiert nie etwas. 838 01:11:40,000 --> 01:11:41,240 Was zum Teufel? 839 01:11:42,800 --> 01:11:43,960 Was ist das? 840 01:11:55,320 --> 01:11:56,680 Ich kann nicht darüber reden. 841 01:11:57,920 --> 01:11:59,400 Das ist wirklich beschissen. 842 01:12:02,840 --> 01:12:05,680 Ich verspreche, dass ich das nicht tun werde wenn du hier lebst. 843 01:12:07,760 --> 01:12:09,280 Du kannst. 844 01:12:14,280 --> 01:12:15,600 Ich bin gleich da. 845 01:12:18,000 --> 01:12:19,080 Ich werde. 846 01:12:21,080 --> 01:12:22,800 Gute Nacht, Geheimagent. 847 01:13:15,200 --> 01:13:18,760 Untertitelung: FAST TITLES MEDIA